20141 (1)

第6話でずかちゃんが縦置先生さんの舞台稽古を見学しにいったときに劇が
戯曲「ゴドーを待ちながら」なんだけど、まだ作者がなくなってから50年経ってないと思う

447: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:07:44.38 ID:9EZj+3dU0.net
>>438
その可能性もあったか
マジで心当たりだらけでわからねえw

448: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:07:45.68 ID:oZu6vAUb0.net
>>438
そっちもか

458: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:09:24.48 ID:SW+B8k1F0.net
>>438
そっちの方が可能性高そうだな

466: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:10:06.68 ID:WD7hMJX+0.net
>>438
原作者
没 1989年12月22日(83歳)

こういうのって原作と翻訳とどっちが関わってくるんだ?

478: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:12:01.26 ID:429PK+/20.net
>>466
翻訳は翻訳者の死後で計算
翻訳自体にも権利が発生する
原作の原本はおkになるからだれでも翻訳して売れるようになる

444: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:07:25.60 ID:rvhz+iGf0.net
じゃ後藤を待ちながらに変えようぜ
SHIROBAKO (31)

452: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:08:29.54 ID:TzwpHOig0.net
>>444
だから 遅すぎたと言っているんだ!

483: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:12:56.37 ID:8m6wo2Hy0.net
>>452
「よく爆弾が一つだけってわかったわねぇ?」
「あ…」
って台詞もあったねw

536: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:21:39.11 ID:Sqo83s7t0.net
>>444
みんなで幸せになろうよ

454: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:08:55.13 ID:G8lzT7eq0.net
もうわけがわからないよ

462: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:09:38.07 ID:rvhz+iGf0.net
努ちゃんぴんち
たすけてスーパーピンチクラッシャー!

487: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:13:37.66 ID:0axNf3Hw0.net
ゴドーを待ちながらのあれ
そういうのもやばいもんなの?

508: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:16:38.86 ID:EiAnPzdw0.net
ゴドーを待ちながらはどうみても引用の範囲内やろ

737: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:54:35.30 ID:SMRNps8j0.net
ググってみたら、こんなのが引っかかった。
・ベケットの遺志により、この戯曲の上演はオリジナルのテキストに忠実であることが要請されている。
・ベケットは『ゴドーを待ちながら』を女性が演じるのを禁じていた。
・一度、セゾン劇場で市原悦子×緑摩子で上演されたが、著作権管理会社にばれてその後の上演一切禁止に。

どこまでホントか判らんけれど、地雷踏んでお蔵入りになるのは残念だなー。

741: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:55:57.72 ID:9aP3uXsz0.net
>>737
まぢか?2番目がやばそう

757: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:58:52.76 ID:APwCearN0.net
>>737
イデポンよりこっちのが臭い感じがしてきた

960: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:58:11.76 ID:HJhEEjaN0.net
>>737
円盤ではセリフ変えればいいだけでしょ
あと台本のタイトルか

769: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:00:36.43 ID:1X1Q9zjl0.net
・イデポンのBGMがアウト
・ゴドー演劇がアウト
・両方がアウト
一番下ではない事を祈る

775: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:01:19.33 ID:WD7hMJX+0.net
ゴドーならセリフ変えて声優に直させるだけだからわりと楽だぞ
絵は別にあのままでいいしな

790: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:02:46.63 ID:1X1Q9zjl0.net
演劇の部分だとしたらゴドーじゃなくて別の演劇にして
「登場人物を全部女の子にしてみたんだ」ならいいけどその後「ただゴドーを待ってるだけじゃだめだよね」ってセリフをどうしたもんか

794: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:03:56.48 ID:WD7hMJX+0.net
>>790
「ただ悟空を待ってるだけじゃだめだよね」

792: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:03:15.81 ID:CFWz3n6q0.net
後藤を待ちながらがOKなんだから大丈夫だろ

802: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:06:01.45 ID:1r4FG8Es0.net
えーっと、ガチでヤバイ感じになってるのかな?

824: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:09:25.55 ID:sv84xZQz0.net
>>802
そうでもない、というか、何も公式から発表無いw
だが、憶測だけで伸びるわ伸びるわw

818: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:08:40.11 ID:rvhz+iGf0.net
誰なんだ後藤

831: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:10:55.43 ID:0axNf3Hw0.net
いやーこういう引用みたいな感じなら問題ないやろとノーマークだったわww
まぁまだ分からないけど

867: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:19:27.83 ID:CFWz3n6q0.net
つーかゴドーさんはアニメの中の劇にまで口出ししてくるのか?

875: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:20:46.84 ID:ofY8nF7C0.net
>>867
だよね
アニメなのにそこまで厳しいのかな

872: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:20:25.74 ID:GdBH03F20.net
まあ神さまの比喩だからねえ
>ゴトー

938: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:49:35.84 ID:oiLC6PMX0.net
>>737

106 名無しさん 2014/12/03(水) 01:19:59.74 ID:PXQkSsl90


ググってみたら、こんなのが引っかかった。
・ベケットの遺志により、この戯曲の上演はオリジナルのテキストに忠実であることが要請されている。
・ベケットは『ゴドーを待ちながら』を女性が演じるのを禁じていた。
・一度、セゾン劇場で市原悦子×緑摩子で上演されたが、著作権管理会社にばれてその後の上演一切禁止に。

どこまでホントか判らんけれど、地雷踏んでお蔵入りになるのは残念だなー。

21 名無しさん 2014/12/03(水) 01:42:24.47 ID:hdorV3FS0
>>106
これは大げさにいってる
テキストに忠実に演じて欲しいってのはベケットに限らず殆どの人間が言ってる
ベケットが特に強くそう言ってたってことはない

女性に演じてほしくないってのはベケットはホントに言ってて裁判まで起こしてるけど
結局負けて死後SHIROBAKOで出てきたみたいにオール女性キャストで演じられたりしてる

20141 (4)

セゾン云々は嘘、蜷川幸雄演出で大々的にやってるのに後からバレてとか有り得ないそんな話も聞いたことない
但し民藝が独占権持ってた頃からずーーっとゴドーの海外権利会社が厳しいってのはホント
あと日本演劇協会はカス

945: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:52:04.90 ID:PDOckVDY0.net
>>938
ゴドーが問題じゃなかったとしても、とりあえあず面倒そうだな

939: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:49:47.73 ID:0HS/ReOi0.net
「ゴドーを待ちながら」、リアルの劇団も女性チームでやることもあるみたいだけどね
http://stage.corich.jp/stage_detail.php?stage_id=45085
権利が云々は公式のアナウンスを待ちながら

950: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:54:13.83 ID:MFz5Hl3T0.net
女性云々じゃなくて作中の台詞が誰かの翻訳をそのまま使ってて…ってことじゃねぇかなぁ
20141 (2)

962: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:58:58.27 ID:H/KpIPZX0.net
>>950
それならクレジット出せば解決しそうなもんだけど

975: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 02:01:55.48 ID:MFz5Hl3T0.net
>>962
うん、それで解決になって欲しい

>>964
乙箱

979: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 02:02:52.98 ID:g75vtX5H0.net
>>964
乙にゃんにゃん
http://i.imgur.com/FnhXyhQ.gif

981: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 02:03:21.60 ID:ofY8nF7C0.net
>>979
おおこれはいい仕事

961: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 01:58:55.38 ID:PdgzFJh60.net
唐揚げでも揚げて落ち着こう

997: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 02:10:25.92 ID:CFWz3n6q0.net
どこかのタイミングで監督から説明が欲しいな

470: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 2014/12/03(水) 00:10:56.32 ID:ofY8nF7C0.net
公式からの発表が早く欲しいな



元スレhttp://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1417528656/


pon
むぅ、作中での『ゴドーを待ちながら』はあくまで引用の領域だと思うのですが……
というか、ベケットは該当作品を女性が演じる事に厳しかったのは知っていましたが
だからこそあの流れで、ずかちゃんに別の視点を示す事に使われたと受け取っていたのですがね
その為の許可を得ていなかったのか現時点では詳しい事は何ともかんとも……
「明日は必ず来る」と信じて詳細を待ちながら、ですな
SHIROBAKO 第1巻 (初回生産限定版) [Blu-ray]
SHIROBAKO 第1巻 (初回生産限定版) [Blu-ray]SHIROBAKO 第1巻
(初回生産限定版) [Blu-ray]

木村珠莉,佳村はるか,千菅春香
髙野麻美,大和田仁美,水島努
2014-12-24














COLORFUL BOX / Animetic Love Letter(TVアニメ『SHIROBAKO』オープニング/エンディングテーマ)(初回限定盤)COLORFUL BOX /
Animetic Love Letter
(初回限定盤)

石田燿子、
宮森あおい&
安原絵麻&
坂木しずか
(cv.木村珠莉&
佳村はるか&
千菅春香)

2014-11-26


Amazonで見る